top of page
  • Line
  • Facebook
やおがる.png

やさしい日本語(にほんご)・中国語(ちゅうごくご)・ベトナム語(ご)・英語(えいご)の 4言語(げんご)で、八尾市(やおし)の 情報(じょうほう)を お知(し)らせします。

八尾市(やおし)には 海外(かいがい)に ルーツを持(も)つ 人(ひと)が たくさん 住(す)んでいます。「やおがる」は 皆(みな)さんが 地域(ちいき)で 安心(あんしん)して 生活(せいかつ)できるように、 皆(みな)さんに 必要(ひつよう)な 情報(じょうほう)を 届(とど)けます。

26/1/13

国民年金(こくみんねんきん)について

Regarding the Japan’s National Pension System

关于国民年金

Về lương hưu quốc dân

国民年金(こくみんねんきん)について

26/1/6

出国前(しゅっこくまえ)に住民税(じゅうみんぜい)の納税管理人(のうぜいかんりにん)の申し込みをお願いします

Before Leaving Japan, Please Apply for a Tax Agent for the Payment of Your Resident Tax.

请在出国之前,办理居民税的纳税管理人的申请

Trước khi xuất cảnh (rời Nhật Bản), xin vui lòng làm thủ tục đăng ký người chịu trách nhiệm nộp thuế cư trú.

出国前(しゅっこくまえ)に住民税(じゅうみんぜい)の納税管理人(のうぜいかんりにん)の申し込みをお願いします

25/12/23

年末年始(ねんまつねんし)の ごみに ついて

The Year-End and New Year Holidays Garbage Collection Schedule

有关年底年初的收集垃圾

Về việc bỏ rác trong kỳ nghỉ cuối năm và đầu năm

年末年始(ねんまつねんし)の ごみに ついて

25/12/16

大(おお)きな 災害(さいがい)(地震(じしん)や台風(たいふう)など)が 起(お)きた ときに 準備(じゅんび)しましょう!

Be prepared when major disasters (such as earthquakes and typhoons) strike!

应对重大灾害(地震和台风等),请做好准备!

Hãy chuẩn bị phòng khi thảm họa lớn xảy ra (như động đất, giông bão v.v...)

大(おお)きな 災害(さいがい)(地震(じしん)や台風(たいふう)など)が 起(お)きた ときに 準備(じゅんび)しましょう!

25/12/9

市営住宅(しえいじゅうたく)に 住(す)みたい人(ひと)を 募集(ぼしゅう)します

Accepting Applicants for Municipal Housing

招募想要入居市营住宅者

Chiêu mộ người muốn sống trong chung cư thành phố

市営住宅(しえいじゅうたく)に 住(す)みたい人(ひと)を 募集(ぼしゅう)します

25/12/2

木(き)や山(やま)がたくさんある アクトランドYAOでリフレッシュ!

Refresh yourself surrounded by trees and mountains at Actland Yao!

在绿树环绕,群山环抱的八尾市大畑山青少年野外活动中心,休闲养生,尽情放松身心!

Hãy đến Actland YAO để thư giãn, nơi có rất nhiều cây cối và núi non !

木(き)や山(やま)がたくさんある アクトランドYAOでリフレッシュ!

25/11/25

12月1日は「せかい エイズデー」です!

December 1st is “World AIDS Day”!

12月1日是“世界艾滋病日”

Ngày 1 tháng 12 là “Ngày Thế giới Phòng chống AIDS (HIV/Sida)”

12月1日は「せかい エイズデー」です!

25/11/18

八尾中学校夜間学級(やおちゅうやかんがっきゅう)で 勉強(べんきょう)しませんか

Why not study in our night classes?

欢迎到八尾中学夜间班学习

Các bạn có muốn tham gia lớp học buổi tối trường trung học cơ sở Yao không ?

八尾中学校夜間学級(やおちゅうやかんがっきゅう)で 勉強(べんきょう)しませんか

25/11/11

11/14・15ひゅーまんフェスタ2025にきてみませんか

Come join us at the Human Festa 2025 on November 14th and 15th!

欢迎各位参加11月14日、15日的2025人权交流活动节!

Mời mọi người cùng tham gia Lễ hội nhân quyền 2025 vào ngày 14, 15 tháng 11.

11/14・15ひゅーまんフェスタ2025にきてみませんか

25/11/4

にほんごが話(はな)せない、苦手(にがて)なかたのための 無料(むりょう) 通訳付(つうやくつ)き HIV検査(けんさ)

Free HIV Testing with Interpretation for Those Who Don’t Speak Japanese or Have Difficulty with the Japanese Language

专门为不会说日语,不太懂日语的人进行免费艾滋病病毒检查 (有中文翻译陪同)

Xét nghiệm HIV miễn phí có phiên dịch viên tiếng Việt dành cho những người chưa thành thạo hoặc không nói được tiếng Nhật.

にほんごが話(はな)せない、苦手(にがて)なかたのための 無料(むりょう) 通訳付(つうやくつ)き HIV検査(けんさ)

25/10/28

安中青少年会館・桂青少年会館を知っていますか?

Have you heard of the Yasunaka Youth Center and the Katsura Youth Center?

您知道安中青少年会馆和桂青少年会馆吗?

Quý vị có biết Trung tâm Thanh thiếu niên Yasunaka và Trung tâm Thanh thiếu niên Katsura không?

安中青少年会館・桂青少年会館を知っていますか?

25/10/21

国民健康保険(こくみんけんこうほけん)を 知(し)っていますか

Do you know about the National Health Insurance?

您了解国民健康保险吗

Quý vị có biết về bảo hiểm y tế quốc dân không ?

国民健康保険(こくみんけんこうほけん)を 知(し)っていますか

bottom of page